翻訳

Translation

グローバルネットワークで世界 60 言語に対応。 最適なアウトプットをご提案します。

多言語翻訳

自動車や機械メーカーのマニュアルなど専門技術的な翻訳から、外国人が訪日するインバウンド向けの翻訳まで様々な分野に対応し、世界 60 言語以上の翻訳を行っています。また北米や欧州、中華圏、東南アジア、中東地区に広がる当社のグローバルネットワークを活かして、ネイティブの翻訳者が現地の文化を考慮した高品質な翻訳を提供いたします。

翻訳サービスの強み

最適なネイティブ翻訳者で幅広く対応

翻訳者は対象言語を母国語とするネイティブスピーカー。対象分野の翻訳に 3 年以上従事した経験を持つエキスパートばかりです。その国の文化や習慣などの基礎知識に加え、特定分野の専門知識を備えた最適な翻訳者を選ぶことで、幅広い分野に対応いたします。

スキルチェックとフィードバックによる品質保持

独自の厳しいスキルテストにより翻訳者のスキルをチェックします。さらに翻訳者にはチェック結果のフィードバックを 100%実施することで、あらゆる業務においても高い翻訳品質が保持できるよう努めています。

支援ツールと独自システムでサポート

翻訳支援ツールと自社開発のシステムを活用し、翻訳の抜け落ちや単語の重複など人為的なエラーを機械的に検出し、ミスが起きないように努めています。

翻訳データをアウトプット

当社は翻訳するだけでなく、システムでデータ管理することにより、あらゆる媒体にアウトプットすることが可能です。マニュアルやカタログなどの紙媒体へ、Web サイトやアプリ、スマートフォン、タブレットのデジタルコンテンツへと、クライアントのニーズに即して対応します。車載されているマルチメディアやメーターディスプレイに表示される文言を多言語展開したいという課題からご提案した「表示文言翻訳支援システム」などシステムソリューションも提供しています。

ISO17100認証(翻訳サービスの国際規格)を取得しています

ISO17100は、高品質な翻訳を提供するために適切なプロセスが整備されているかを確認するための国際規格です。

JSA ISO 17100
適用規格 ISO 17100 : 2015, Amd.1 : 2017
認証番号 JSAT 066
認証日 2024年1月9日
認証範囲 工業・機械・技術翻訳サービス

※ISO規格に準拠した翻訳をご希望の場合は、お気軽にその旨をお申し付けください。